«… НЕ БЕРИ, ПОЕТ, БЕЗ БОЮ СЕЛА І МІСТА» Всесвітній день поезії в територіальному центрі ветеранів

Напередодні Всесвітнього дня поезії, 20.03.17 р., ветерани територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Шевченківської районної у місті Дніпрі ради відзначили це свято.

Пролунали вірші, пісні українських класиків, а також поезія і музика народів світу мовою оригіналу і в перекладі.

Святкову програму відкрила культорганізатор терцентру Олена Швець-Васіна:

«Найдавніші вірші, за твердженням істориків, були написані ще в 23 столітті до нашої ери. Вони були створені принцесою Ен-Хеду-ана, і знахідка підтверджена артефактами. Принцеса є найбільш раннім автором, відомим по імені, а також першої поетесою. Вона була дочкою засновника Аккадського царства – царя Саргона, і відома своїми шумерськими гімнами.

Відомо, що перші словники рим з’явилися ще в середньовіччі. Цікаво, наприклад, що весь Коран побудований на римах. А перший, хто порівняв щоки юної дівчини з трояндою, був поетом, як одного разу висловився Сальвадор Далі.

У 1999 році на 30 сесії генеральної конференції ЮНЕСКО було вирішено відзначати Всесвітній день поезії 21 березня. Перший Всесвітній день поезії святкувався у Парижі, де знаходиться штаб-квартира ЮНЕСКО.

Цей День, вважає ЮНЕСКО, покликаний послугувати створенню у засобах масової інформації позитивного іміджу поезії як справді сучасного мистецтва, відкритого людям».

Відбулася творча зустріч з молодим поетом Максимом Чурковим. Максим – студент факультету ФУІФМ (Германські мови) у ДНУ ім. Олеся Гончара, член літературної студії «Угольок» при НГУ. Посів ІІІ місце в обласному конкурсі «Собори наших душ» (2016) у номінації «Поезія». Пише вірші українською, німецькою, іспанською мовами. Самобутній автор міжнародного літературного альманаху “Форум” (Дніпро).

Шановний гість люб’язно погодився подивитися концертні номери солістів ансамблю «Горобинка» перед власним виступом.

Вірші Тараса Шевченка, Ліни Костенко, Володимира Висоцького, Омара Хайяма (Персія), Роберта Бернса (Шотландія), Роберта Браунінга (Англія) прочитали Микола Кушнір, Ольга Новікова, Галина Нечитайло, Олександр Попов, Зінаїда Грицюк, Елеонор Штайнц (відповідно). Вірш “Панацея” і уривок з поеми “Мої Музи” незабутнього ветерана терцентру, відомого поета Віктора Невського (Ковриженка) прочитали Ольга Жбанова і Олена Швець-Васіної (відповідно). Італійську пісню “Санта Лючія” мовою оригіналу та “Лісовий цар” Гете німецькою мовою виконала Віра Бондар.

Пісні народів світу в перекладі:
“Золоте весілля” (муз. Р.Паулса, Латвія), грузинська народна пісня “Суліко”, Лягу-прилягу” (Білорусь), “Вогник” (Дагестан) заспівали Тамара Дорофеєва, Алевтина Губарева, Катерина Мавдюк, Олександр Янковський (відповідно).

Пісню “Тбілісо” Реваза Лагідзе на вірші Петра Грузинського (Грузія) мовою оригіналу заспівала Олена Швець-Васіна.

Пісні «Белла Чао» в перекладі з італійської та українську народну пісню «Тихий Дунай» прозвучали у виконанні ансамбля «Горобинка».

Запрошений гість Максим Чурков натхненно прочитав напам’ять декілька власних поезій, у т.ч. «Дитинство», «Кораблик у морі», «Хочу бути з тобою», «Mein Geist» німецькою мовою («Мій розум»), «Присвята Олені Іванівні Швець-Васіній».

А потім спонтанно відбувся поетичний батл поета Максима Чуркова (вірші «Старобільськ» про розлуку з власною бабусею, що живе на Луганщині (війна!), та «Кохана, прокинься…») і культорганізатора терцентру – поетеси Олени Швець-Васіної (вірші «Родинні прізвища» та «Етюд»):

МАКСИМ ЧУРКОВ:
СТАРОБІЛЬСЬК

Душа моя бажає жити в мирі,
До міста рветься, де живе бабуся,
Це відчуття, що полетів у вирій,
І обіцяв, але не повернувся.

Найкращий спогад – сонячні етюди,
Які мені липневі дні зіграли,
І літній грім, лунаючи усюди,
Нагадував мені гучні хорали.

Дивлюсь униз, з моста на тиху річку,
Тече Айдар і рух свій не спиняє,
Вночі запалить небо першу свічку,
У вогниках небесних місто сяє.

Та чутно свіжий подих міста зранку,
І сумом сповнені тяжкі зітхання,
Насолодись красою доостанку,
Щоб шлях додому зняв той біль прощання.

ОЛЕНА ШВЕЦЬ-ВАСІНА:
РОДИННІ ПРІЗВИЩА

У кожного із нас в роду були усі –
Монголи, греки, росіяни і євреї.
Але неспинно мерехтить в пітьмі-крові
Вогонь споріднених вкраїнських Моісеїв.

Музично-лагідно бринять навік склади
Їх прізвищ із закінченням 
на “ко” і “енко”:
Батьки Вітчизни і її дочки й сини –
Сірко, Франко, Шевченко, Лисенко, Руденко*.

___________________
* Дівоче прізвище матері автора – Руденко.

Шановного гостя терцентру Максима Чуркова привітали завідувач відділення денного перебування С.Ф. Біленко, голова суспільної ради ветеранів терцентру Наталія Деркач і щирі оплески розчулених присутніх в залі.

Свято Її Величності Поезії завершилося благодійним чаюванням для ветеранів і гостя завдяки Благодійному фонду «Карітас Донецьк» (вул. Кабардинська, 5 м. Дніпра).

Олена Швець-Васіна,

організатор культурно-дозвіллєвої роботи територіального центру

соціального обслуговування (надання соціальних послуг)

Шевченківської районної у місті Дніпрі ради